Arquivos .cfm são usados quando a página contém código do Cold Fusion, ColdFusion Markup Language. Esse formato pode rodar aplicações e scripts escritos em CFScript.
Pode fazer ligações com banco de dados, formulários em flash e outras coisas. Arquivos .cfm são executados no servidor, da mesma forma que o PHP por exemplo.